Japonca Cepte · Resmî Bilgilendirme Japonca Cepte · Official Notice Japonca Cepte · 公式情報
お問い合わせ: destek@japoncacepte.com
Gizlilik

Gizlilik Politikası

Veri Sorumlusu

Sibel Duyar (SO AppStudio)
Adres: 13 Mart Mahallesi, Gaffari Güneş 2. Cadde, Atakent Polis Lojmanları 2/B Blok, Daire 15, 47200 Artuklu/Mardin, Türkiye
Uygulama: Japonca Cepte
İletişim: destek@japoncacepte.com

Hangi Verileri Topluyoruz?

Tercihlerinizi Nasıl Yönetebilirsiniz?

Hesap oluştururken Kullanım Koşullarını kabul eder ve bu Gizlilik Politikası kapsamında veri işleme hakkında bilgilendirilirsiniz. Bu kabul reklam rızası değildir. Firebase Analytics veri toplama özelliği mevcut sürümde kapalıdır. Crashlytics ve Firebase Performance, kişisel metin içermeyen hata ve performans teşhisi için yayımlanan sürümlerde çalışır. Reklam rızasının gerekli olduğu bölgelerde Ayarlar ekranında gösterilen Reklam gizlilik tercihleri aracılığıyla Google UMP formunu yeniden açabilirsiniz.

Bu Verileri Neden İşliyoruz?

Toplama Yöntemi ve Hukuki Dayanak

Veriler; uygulama kullanımı sırasında hesap oluşturma, giriş yapma, kullanıcı işlemleri, satın alma doğrulaması, hata raporları, güvenlik kontrolleri ve izin/onay ekranları üzerinden elektronik ortamda toplanır. Bu veriler; sözleşmenin kurulması ve ifası, hukuki yükümlülüklerin yerine getirilmesi, uygulama güvenliği ve hizmet kalitesine ilişkin meşru menfaatler ile izin veya açık rıza gerektiren reklam işlemleri için Google UMP üzerinden verilen kullanıcı onayı kapsamında işlenir.

Üçüncü Taraf Hizmetler

Yurt Dışına Aktarım ve Hizmet Sağlayıcılar

Firebase, RevenueCat, Cloudflare, Google, Apple ve benzeri hizmet sağlayıcılar verileri Türkiye veya kullanıcının bulunduğu ülke dışındaki altyapılarda işleyebilir. Bu aktarım yalnızca uygulamanın çalışması, satın alma ve erişim doğrulaması, güvenlik, hata giderme, reklam/onay yönetimi ve yasal yükümlülükler için gerekli olduğu ölçüde yapılır. Kişisel veriler üçüncü taraflara satılmaz.

Veri Paylaşımı

Kişisel verileriniz üçüncü taraflara satılmaz. Veriler, bu politikada açıklanan hizmet türleri ve reklam onay ekranlarında gösterilen güncel yetkili ortaklar üzerinden, uygulamanın çalışması için gerekli olduğu ölçüde işlenir.

Veri Saklama Süresi

Verileriniz hesabınız aktif olduğu sürece saklanır. Hesap silme işlemi tamamlandığında kullanıcı hesabına bağlı uygulama verileri, kullanıcı tarafından gönderilen hata bildirimleri ve yerel hesap kayıtları silinir. Silinen hesaba ait yalnızca minimal bir güvenlik kaydı saklanır. Bu kayıt profil, içerik, öğrenme veya puan verisi içermez; yalnızca silinen verilerin daha önce açılmış bir oturum üzerinden geri gelmesini önlemek için tutulur ve hesap hizmeti sunmak ya da pazarlama amacıyla kullanılmaz. Kimlik doğrulama, satın alma, güvenlik ve altyapı kayıtları hizmet sağlayıcıların kendi saklama süreleri ile yasal yükümlülükleri kapsamında işlenebilir.

Veri Güvenliği

Kişisel verilerinizi korumak için uygun teknik ve idari tedbirleri alırız:

Kişisel verilerinizin kanuni olmayan yollarla başkaları tarafından elde edilmesi hâlinde bu durum, KVKK'nın öngördüğü şekilde en kısa sürede size ve Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na bildirilir.

Kullanıcı Hakları

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (KVKK) 11. maddesi uyarınca aşağıdaki haklara sahipsiniz:

Başvuru Yöntemi

Haklarınıza ilişkin taleplerinizi, hesabınızda kayıtlı e-posta adresinden destek@japoncacepte.com adresine yazarak veya yukarıdaki posta adresine yazılı olarak iletebilirsiniz. Talebinizde adınızı, soyadınızı, hesabınızla ilişkili e-posta adresini ve talebinizin konusunu belirtmeniz yeterlidir. Talebin hesap sahibinden geldiğini doğrulamak için ek bilgi isteyebiliriz. Başvurunuz, talebin niteliğine göre en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde ücretsiz olarak sonuçlandırılır.

Hesap ve Veri Silme

Hesap silme işlemi uygulama içindeki Profil ve Ayarlar ekranından başlatılır. Hesabı silmek Google Play veya App Store aboneliğini iptal etmez; otomatik yenilemeyi durdurmak için aboneliği ilgili mağazanın abonelik yönetimi ekranından ayrıca iptal etmeniz gerekir. Ayrıntılı bilgi için aşağıdaki sayfaları kullanabilirsiniz.

Bu Politikadaki Değişiklikler

Bu gizlilik politikası, hizmetlerimizdeki değişiklikler veya yasal düzenleme güncellemeleri sonrasında değiştirilebilir. Önemli değişiklikler uygulama içinde duyurulur ve güncel metin bu sayfada yayımlanır.

Yaş Uygunluğu

Japonca Cepte 13 yaş altı çocuklara yönelik değildir. 13 yaş altındaki kullanıcıların uygulamayı ebeveyn veya yasal temsilci gözetimi olmadan kullanmaması gerekir.

İletişim

Gizlilik, KVKK veya veri talepleriniz için destek@japoncacepte.com adresine ulaşabilirsiniz.

Privacy

Privacy Policy

Data Controller

Sibel Duyar (SO AppStudio)
Address: 13 Mart Mahallesi, Gaffari Güneş 2. Cadde, Atakent Polis Lojmanları 2/B Blok, Daire 15, 47200 Artuklu/Mardin, Türkiye
Application: Japonca Cepte
Contact: destek@japoncacepte.com

What Data We Collect

How You Can Manage Your Preferences

When creating an account, you accept the Terms of Service and are informed about data processing under this Privacy Policy. This is not advertising consent. Firebase Analytics data collection is disabled in the current version. Crashlytics and Firebase Performance operate in release builds for error and performance diagnostics that do not include personal text. Where advertising consent is required, you can reopen the Google UMP form through the Advertising Privacy Preferences entry shown in Settings.

Why We Process This Data

Collection Method and Legal Basis

Data is collected electronically during account creation, sign-in, user actions, purchase verification, error reporting, security checks, and permission or consent flows within the application. This data is processed on the basis of contract performance, legal obligations, legitimate interests related to application security and service quality, and user consent provided through Google UMP where advertising activities require permission or explicit consent.

Third-Party Services

International Transfers and Service Providers

Firebase, RevenueCat, Cloudflare, Google, Apple, and similar service providers may process data on infrastructure located outside Türkiye or the user's country of residence. Such transfers are made only to the extent necessary for application operation, purchase and access verification, security, troubleshooting, advertising/consent management, and legal obligations. Personal data is not sold to third parties.

Data Sharing

Your personal data is not sold to third parties. Data is processed through the service categories described in this policy and the current authorized partners shown in advertising consent flows, only to the extent necessary for the application to function.

Data Retention

Your data is retained as long as your account is active. When account deletion is completed, application data linked to the user account, error reports submitted by the user, and local account records are deleted. Only a minimal security record associated with the deleted account is retained. It contains no profile, content, learning, or points data; it is kept solely to prevent deleted data from being restored through a previously opened session, and it is not used to provide account services or for marketing. Authentication, purchase, security, and infrastructure records may be processed under each service provider's own retention periods and legal obligations.

Data Security

We take appropriate technical and organizational measures to protect your personal data:

If your personal data is obtained by others through unlawful means, you and the Turkish Personal Data Protection Board will be notified as soon as possible, as required by the KVKK.

User Rights

Under Article 11 of the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK), you have the right to:

How to Submit a Request

You can submit requests regarding your rights by emailing destek@japoncacepte.com from the email address registered to your account, or in writing to the postal address above. Please include your first and last name, the email address associated with your account, and the subject of your request. We may ask for additional information to verify that the request comes from the account holder. Your request will be concluded free of charge as soon as possible and no later than thirty days, depending on its nature.

Account and Data Deletion

Account deletion is initiated from the Profile and Settings screen within the application. Deleting your account does not cancel a Google Play or App Store subscription; to stop automatic renewal, you must also cancel the subscription from the relevant store's subscription management screen. For further information, please refer to the pages below.

Changes to this Policy

This privacy policy may be updated following changes to our services or legal regulations. We will announce significant changes within the app and publish the current version on this page.

Age Eligibility

Japonca Cepte is not directed at children under the age of 13. Users under 13 should not use the application without the supervision of a parent or legal guardian.

Contact

For privacy, data protection, or data request inquiries, please contact destek@japoncacepte.com.

プライバシー

プライバシーポリシー

データ管理者

Sibel Duyar(SO AppStudio)
住所:13 Mart Mahallesi, Gaffari Güneş 2. Cadde, Atakent Polis Lojmanları 2/B Blok, Daire 15, 47200 Artuklu/Mardin, Türkiye
アプリ:Japonca Cepte
お問い合わせ:destek@japoncacepte.com

収集するデータ

設定の管理方法

アカウント作成時に利用規約へ同意し、本プライバシーポリシーに基づくデータ処理について説明を受けます。この同意は広告への同意ではありません。現在のバージョンではFirebase Analyticsによるデータ収集を無効にしています。リリース版では、個人が入力した文章を含まないエラー・パフォーマンス診断のためにCrashlyticsとFirebase Performanceが動作します。広告への同意が必要な地域では、設定画面の「広告のプライバシー設定」からGoogle UMPの同意フォームを再度開くことができます。

データを処理する目的

収集方法と法的根拠

データは、アカウント作成、ログイン、アプリ内の操作、購入確認、不具合報告、セキュリティ確認、許可・同意画面を通じて電子的に収集されます。契約の締結・履行、法的義務の遵守、アプリの安全性とサービス品質に関する正当な利益、および広告処理に許可または明示的な同意が必要な場合にGoogle UMPを通じて得られるユーザーの同意に基づいて処理します。

第三者サービス

国外移転とサービス提供者

Firebase、RevenueCat、Cloudflare、Google、Appleなどのサービス提供者は、トルコまたはユーザーの居住国以外にあるインフラでデータを処理する場合があります。こうした移転は、アプリの運営、購入および利用権の確認、セキュリティ、不具合対応、広告・同意管理、法的義務の履行に必要な範囲に限って行われます。個人データを第三者へ販売することはありません。

データの共有

個人データを第三者へ販売することはありません。データは、本ポリシーに記載したサービスの種類と広告同意画面に表示される承認済みの最新パートナーを通じて、アプリの提供に必要な範囲に限って処理されます。

データの保存期間

アカウントが有効な間、データを保存します。アカウントの削除が完了すると、そのアカウントにひもづくアプリデータ、ユーザーが送信した不具合報告、および端末内のアカウント記録を削除します。削除したアカウントに関連する最小限のセキュリティ記録のみを保持します。この記録にはプロフィール、コンテンツ、学習、ポイントのデータは含まれません。以前に開かれていたセッションから削除済みデータが復元されることを防ぐ目的にのみ保持し、アカウントサービスの提供やマーケティングには使用しません。認証、購入、セキュリティ、インフラに関する記録は、各サービス提供者が定める保存期間と法的義務に基づいて処理される場合があります。

データの安全管理

個人データを保護するため、適切な技術的・組織的措置を講じています。

個人データが不正な手段によって第三者に取得された場合は、KVKKの定めに従い、できる限り速やかにご本人およびトルコ個人データ保護委員会に通知します。

ユーザーの権利

トルコ個人データ保護法(第6698号、KVKK)第11条に基づき、次の権利があります。

ご請求の方法

権利に関するご請求は、アカウントに登録されているメールアドレスからdestek@japoncacepte.comへお送りいただくか、上記の住所へ書面でお送りください。ご請求には、氏名、アカウントにひもづくメールアドレス、ご請求の内容を記載してください。アカウント所有者からのご請求であることを確認するため、追加の情報をお願いする場合があります。ご請求には、内容に応じてできる限り速やかに、遅くとも30日以内に無料で対応します。

アカウントとデータの削除

アカウントの削除は、アプリ内のプロフィール・設定画面から開始できます。アカウントを削除しても、Google PlayまたはApp Storeのサブスクリプションは自動的に解約されません。解約する場合は、各ストアのサブスクリプション管理画面で手続きを行ってください。詳しくは、以下のページをご確認ください。

本ポリシーの変更

サービス内容や法令の変更に応じて、本プライバシーポリシーを更新する場合があります。重要な変更はアプリ内でお知らせし、最新の内容をこのページに掲載します。

対象年齢

Japonca Cepteは13歳未満の子どもを対象としたサービスではありません。13歳未満の方は、保護者または法定代理人の監督なしに本アプリを利用しないでください。

お問い合わせ

プライバシー、個人データ、データに関するご請求については、destek@japoncacepte.comまでお問い合わせください。