1. Hizmet Tanımı

Japonca Cepte; sözlük, ders içerikleri, eğitim oyunları, kanji çizimi, tekrar araçları ve Premium öğrenme özellikleri sunan bir mobil uygulamadır.

2. Üyelik Türleri

• Misafir kullanım: kayıtlı hesap oluşturmadan, oturum güvenliği için geçici anonim kimlikle sınırlı kullanım
• Ücretsiz üyelik: temel içerikler, sınırlı ders ve oyun erişimi, Hoshi sistemi
• Premium üyelik: tüm içeriklere sınırsız erişim, reklamsız deneyim ve Premium özellikler

Misafir ve ücretsiz kullanımda uygulama içinde reklam gösterilir. Hesap oluştururken Kullanım Koşullarını kabul eder ve Gizlilik Politikası hakkında bilgilendirilirsiniz. Bu kabul reklam rızası değildir; rıza gereken bölgelerde reklam tercihleri Google UMP üzerinden ayrıca yönetilir.

3. Ödeme ve Abonelik

• Premium üyelik ücreti, satın alma yaptığınız mağaza (Google Play veya App Store) üzerinden tahsil edilir.
• Abonelikler mağaza kurallarına göre otomatik yenilenebilir.
• İptal edilen abonelik, mevcut dönem sonuna kadar aktif kalır.
• İade süreçleri ilgili uygulama mağazasının kurallarına tabidir.
• Abonelik iptali uygulama içinden değil, mağaza abonelik yönetim ekranından yapılır.
• Ücretsiz deneme sunulduğunda, deneme süresi bitmeden iptal edilmezse abonelik ilgili mağaza kurallarına göre ücretli plana dönüşebilir.

4. Hoshi ve Uygulama İçi Ödüller

Hoshi, uygulamadaki öğrenme etkinlikleri, günlük ödüller ve ödüllü reklamlarla kazanılan sanal bir puandır. Gerçek parayla satın alınamaz; paraya veya başka bir değere dönüştürülemez, başka bir hesaba devredilemez ve iade edilemez. Hoshi ile açılan süreli kilitler ve Gacha kutularından kazanılan ödüller yalnızca uygulama içinde kullanılabilir. Gacha kutularındaki ödül olasılıkları uygulama içinde gösterilir. Hesap silindiğinde Hoshi bakiyesi ve bu ödüller de silinir.

5. Yaş Sınırı

Japonca Cepte 13 yaş altı çocuklara yönelik değildir. 13 yaş altındaki kişiler uygulamayı ebeveyn veya yasal temsilci gözetimi olmadan kullanmamalıdır.

6. Kullanıcı Sorumlulukları

• Hesap bilgilerinin güvenliğinden kullanıcı sorumludur.
• Uygulama kötüye kullanım, hile, otomasyon veya yasa dışı amaçlarla kullanılamaz.
• Başka kullanıcıların deneyimini veya sistem güvenliğini zedeleyen davranışlar yasaktır.
• Bu koşulları ihlal eden hesapların kullanımı geçici olarak kısıtlanabilir veya hesap kapatılabilir.

7. Fikri Mülkiyet

• Uygulama tasarımı, kaynak kodu ve özel içerik akışları SO AppStudio'ya aittir.
• İçerikler izinsiz kopyalanamaz, dağıtılamaz veya ticari amaçla kullanılamaz.
• Uygulamada kullanılan açık lisanslı üçüncü taraf içerikler (sözlük ve kanji çizim verileri gibi) kendi lisans koşullarına tabidir; kaynaklar ve lisanslar uygulamanın Hakkında ekranında belirtilir.
• Kullanıcının oluşturduğu favoriler, listeler ve notlar kullanıcı hesabına bağlı kişisel içeriktir.

8. Hesap Silme ve Veri Silme

Kayıtlı kullanıcılar hesap silme işlemini, misafir kullanıcılar ise geçici anonim kimliklerini ve oturum verilerini silme işlemini uygulama içinden başlatabilir. Kayıtlı hesap silindikten sonra, profil, içerik, öğrenme veya puan verisi içermeyen minimal bir güvenlik kaydı yalnızca silinen verilerin daha önce açılmış bir oturum üzerinden geri gelmesini önlemek için tutulur. Hesabı silmek mağaza aboneliğini iptal etmez; otomatik yenilemeyi durdurmak için abonelik Google Play veya App Store üzerinden ayrıca iptal edilmelidir. Ayrıntılı süreç ve veri kapsamı aşağıdaki sayfalarda açıklanır.

• Hesap silme sayfası
• Veri silme bilgilendirmesi

9. Hizmet Sürekliliği ve Sorumluluk

Uygulamanın kesintisiz ve hatasız çalışması hedeflenir; ancak bakım, teknik arıza, mağaza veya üçüncü taraf hizmet kaynaklı kesintiler yaşanabilir. Eğitim içerikleri özenle hazırlanır, ancak hata içerebilir ve yalnızca öğrenme amacıyla sunulur. Yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde, uygulamanın kullanımından doğabilecek dolaylı zararlardan sorumluluk kabul edilmez.

10. Değişiklik Hakkı

SO AppStudio, bu koşulları ve uygulama içeriğini gerektiğinde güncelleyebilir. Güncel sürüm uygulama içinde veya resmî yasal sayfalarda yayımlandığında yürürlüğe girer.

11. Uygulanacak Hukuk

Bu koşullar Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Tüketici olarak yürürlükteki mevzuattan doğan haklarınız saklıdır.

12. İletişim

Sorularınız için destek@japoncacepte.com adresine ulaşabilirsiniz.

1. Service Description

Japonca Cepte is a mobile application that offers a dictionary, lesson content, educational games, kanji drawing, spaced repetition tools, and premium learning features.

2. Membership Types

• Guest use: limited use without creating a registered account, using a temporary anonymous identity for session security
• Free membership: basic content, limited lesson and game access, and the Hoshi system
• Premium membership: unlimited access to all content, an ad-free experience, and premium features

Ads are shown within the application during guest and free use. When creating an account, you accept the Terms of Service and are informed about the Privacy Policy. This is not advertising consent; where consent is required, advertising preferences are managed separately through Google UMP.

3. Payment and Subscription

• The Premium membership fee is charged through the store where you make the purchase (Google Play or the App Store).
• Subscriptions may renew automatically in accordance with store policies.
• A cancelled subscription remains active until the end of the current period.
• Refund processes are subject to the policies of the relevant application store.
• Subscription cancellation is performed from the store's subscription management screen, not from within the application.
• When a free trial is offered, the subscription may convert to a paid plan under the relevant store rules unless cancelled before the trial period ends.

4. Hoshi and In-App Rewards

Hoshi is a virtual point earned through learning activities, daily rewards, and rewarded ads within the application. It cannot be purchased with real money, exchanged for money or any other value, transferred to another account, or refunded. Timed unlocks opened with Hoshi and rewards earned from Gacha boxes can be used only within the application. The reward probabilities of Gacha boxes are shown in the application. When an account is deleted, its Hoshi balance and these rewards are also deleted.

5. Age Restriction

Japonca Cepte is not directed at children under the age of 13. Users under 13 must not use the application without the supervision of a parent or legal guardian.

6. User Responsibilities

• The user is responsible for the security of their account credentials.
• The application may not be used for misuse, cheating, automation, or unlawful purposes.
• Behaviour that harms the experience of other users or the security of the system is prohibited.
• Use of accounts that violate these terms may be temporarily restricted, or the account may be closed.

7. Intellectual Property

• The design, source code, and proprietary content of the application belong to SO AppStudio.
• Content may not be copied, distributed, or used for commercial purposes without permission.
• Openly licensed third-party content used in the application (such as dictionary and kanji stroke data) is subject to its own license terms; sources and licenses are listed on the application's About screen.
• Favorites, lists, and notes created by the user are personal content tied to the user's account.

8. Account and Data Deletion

Registered users may initiate account deletion from within the application, while guest users may delete their temporary anonymous identity and session data from within the application. After a registered account is deleted, a minimal security record containing no profile, content, learning, or points data is retained solely to prevent deleted data from being restored through a previously opened session. Deleting an account does not cancel a store subscription; to stop automatic renewal, the subscription must also be cancelled through Google Play or the App Store. The detailed process and the scope of data are described on the pages below.

• Account deletion page
• Data deletion information

9. Service Continuity and Liability

Uninterrupted and error-free operation of the application is the goal; however, interruptions may occur due to maintenance, technical faults, or issues with stores or third-party services. Educational content is prepared with care but may contain errors and is provided for learning purposes only. To the extent permitted by applicable law, no liability is accepted for indirect damages that may arise from the use of the application.

10. Right to Change

SO AppStudio may update these terms and the content of the application as necessary. The current version takes effect when published within the application or on the official legal pages.

11. Governing Law

These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. Your statutory rights as a consumer under applicable law remain unaffected.

12. Contact

For any inquiries, please contact destek@japoncacepte.com.

1. サービス内容

Japonca Cepteは、辞書、学習コンテンツ、学習ゲーム、漢字の書き取り、復習ツール、プレミアム学習機能を提供するモバイルアプリです。

2. 利用区分

• ゲスト利用：登録アカウントを作成せず、セッション保護のための一時的な匿名識別子を使う限定利用
• 無料会員：基本コンテンツ、一部のレッスンとゲーム、Hoshiシステムを利用可能
• プレミアム会員：すべてのコンテンツを無制限かつ広告なしで利用でき、プレミアム機能も利用可能

ゲスト利用と無料会員では、アプリ内に広告が表示されます。アカウント作成時に本利用規約へ同意し、プライバシーポリシーについて説明を受けます。この同意は広告への同意ではありません。同意が必要な地域では、広告に関する設定をGoogle UMPで別途管理します。

3. 支払いとサブスクリプション

• プレミアム会員の料金は、購入したストア（Google PlayまたはApp Store）を通じて請求されます。
• サブスクリプションは、各ストアの規約に従って自動更新される場合があります。
• サブスクリプションを解約しても、現在の利用期間が終了するまでは有効です。
• 返金は、購入したストアの規約に従って処理されます。
• サブスクリプションの解約はアプリ内ではなく、ストアのサブスクリプション管理画面で行います。
• 無料トライアルが提供される場合、期間終了前に解約しないと、ストアの規約に従って有料プランへ移行することがあります。

4. ほし（Hoshi）とアプリ内報酬

ほし（Hoshi）は、アプリ内の学習、毎日の報酬、リワード広告によって獲得できる仮想ポイントです。現実のお金で購入することはできず、お金やその他の価値への交換、他のアカウントへの譲渡、返金もできません。ほしで解放した期間限定のロック解除や、ガチャボックスで獲得した報酬は、アプリ内でのみ利用できます。ガチャボックスの報酬の出現確率はアプリ内に表示されます。アカウントを削除すると、ほしの残高とこれらの報酬も削除されます。

5. 年齢制限

Japonca Cepteは13歳未満の子どもを対象としていません。13歳未満の方は、保護者または法定代理人の監督なしに利用しないでください。

6. ユーザーの責任

• アカウント情報の安全な管理はユーザーの責任です。
• 不正利用、チート、自動操作、違法な目的でアプリを利用することはできません。
• 他のユーザーの利用体験やシステムの安全性を損なう行為は禁止します。
• 本規約に違反したアカウントは、利用を一時的に制限するか、アカウントを停止する場合があります。

7. 知的財産

• アプリのデザイン、ソースコード、独自のコンテンツ構成はSO AppStudioに帰属します。
• 許可なくコンテンツを複製、配布、または商用利用することはできません。
• アプリで使用しているオープンライセンスの第三者コンテンツ（辞書データや漢字の筆順データなど）は、それぞれのライセンス条件に従います。出典とライセンスは、アプリの「について」画面に記載しています。
• ユーザーが作成したお気に入り、リスト、メモは、そのユーザーのアカウントにひもづく個人コンテンツです。

8. アカウントとデータの削除

登録ユーザーはアプリ内からアカウント削除を開始できます。ゲストユーザーは、一時的な匿名識別子とセッションデータをアプリ内から削除できます。登録アカウントの削除後は、プロフィール、コンテンツ、学習、ポイントのデータを含まない最小限のセキュリティ記録のみを、以前に開かれていたセッションから削除済みデータが復元されることを防ぐ目的で保持します。アカウントを削除してもストアのサブスクリプションは解約されません。自動更新を止めるには、Google PlayまたはApp Storeでも解約してください。詳しい手順と対象データは次のページで説明します。

• アカウント削除
• データ削除について

9. サービスの継続性と責任

安定して不具合なく提供できるよう努めますが、保守、技術的な障害、ストアまたは第三者サービスの問題により利用できない場合があります。学習コンテンツは細心の注意を払って作成していますが、誤りを含む場合があり、学習目的でのみ提供しています。適用される法令で認められる範囲において、アプリの利用によって生じる間接的な損害について責任を負いません。

10. 規約の変更

SO AppStudioは、必要に応じて本規約およびアプリの内容を更新できます。最新版は、アプリ内または公式の法的情報ページで公開された時点から適用されます。

11. 準拠法

本規約はトルコ共和国の法律に準拠します。消費者として法令上認められている権利は影響を受けません。

12. お問い合わせ

ご質問はdestek@japoncacepte.comまでお送りください。